Постановления  Виржинии,  24  июля  —  3 августа.  1621  года

Постановление и конституция  казначея, совета и компании  в Англии для Государственного Совета и Генеральной Ассамблеи от  24 июля  1621  года

Всем, кого   это  касается  и  всем, кто может   это  увидеть, прочитать  или услышать.

Казначей,  Совет и компания   искателей   золота и плантаторов  города  Лондона  для  первой   колонии  Виржнии  шлют   приветствия и сообщают:

Теперь  мы,  казначей, совет  и компания, после  рассмотрения  текущих дел в  этом  штате колонии Виржния, создаем правительство, которое  будет  служить  во  благо  и  для  процветания народа.  Поэтому вся  несправедливость, притеснения и  тому   подобное  будут   жестоко  пресекаться,  делая,  таким  образом,  жизнь в колонии   более  привлекательной  для переселенцев.

Будут   создаваться верховные Советы, в  обязанности которых  будет  входить  не  только помощь  губернатору в судебных вопросах, но и выполнение  остальных обязательств  по поддержанию стабильности, процветания и  благосостояния  колонии:

II.  Поэтому,  мы – казначей, советикомпания  на  основании  полномочий  данных  намеговеличеством  настоящим  документом  утверждаем  ДВА ВЫСШИХ  СОВЕТА  в Виржинии  для управления  жизнедеятельностью  колонии.

III.  Первый из  советов  будет  называться  СОВЕТОМ  ГОСУДАРСТВА (в функции   совета  будет входить предоставление  консультаций  губернатору).  Этот Совет   будет выбираться,  распределяться и  назначаться  казначеем, советом и компанией  и  их преемниками.

Состав Совета: Сер  Френсис Виат —  губернатор  Виржинии, капитан  Френсис Вест;  сер  Джордж  Ярдли —  рыцарь; сер Уильям Нис-  рыцарь Маршал Виржинии;  м-р Джордж  Сандис  казначее;  м-р Джордж  Торп —     заместитель  руководителя  колледжа; капитан Томас Хенс-  заместитель  руководителя компании; м-р Паулет, м-р Лич,  капитан Натаниэль Пауэлл; м-р  Кристофер  Девидсон- секретарь;   доктор Потс —  врач компании; м-р  Роджер Смит,  м-р Джон Беркли,  м-р Джон Рофл,  м-р Ральф Харьер; м-р Джон Потунис;  м-р Майкл Лапворт, м-р Харвуд; м-р Сарвуэл Макок.  Представители Совета обязаны полностью повиноваться  распоряжениям  его Величества, выполнять  все  указания  губернатора и помогать  ему в прославлении  королевской короны, улучшении   благосостояния  жителей, расширении  территории  и прославлении  его Величества.  Представители совета обязаны выполнять  свои полномочия в соответствии с  указаниями  его величества.

Совет  также обязан  поддерживать веру  жителей в  христианскую  религию  и укреплять  обороноспособность  территории. Представители  совета  обязаны  все время или  большую часть времени  находиться возле  губернатора  и  жить неподалеку.

IV. Второй Совет, который  обычно созывается  губернатором   не  более  чем  раз в год  по   обычным и внеочередным поводам  состоит  из представителей первого  Совета и  двух  бюргеров  от каждого  города и  одного представителя  от ста человек с  каждой из плантаций.  Этот Совет  будет  называться генеральной Ассамблеей. Все вопросы,  рассматриваемые  на  генеральной   Ассамблее,  будут  утверждаться  голосованием  ее  представителей. В полномочия  Генеральной  Ассамблеи входит   рассмотрение  текущих и внеочередных вопросов по  поводу жизни  на  территории плантации, утверждение общих  законов и постановлений в соответствии с  требованиями  времени.

V.  Оба совета обязаны  соблюдать  политику правительства,  уважать  обычаи и  традиции плантации, подчиняться судебной системе, другим судебным инстанциям  и во  всем следовать политике  его  величества.

VI. Каждый  законипостановление  должно  бытьутверждено  на  ежеквартальном  заседании Общего Суда и  направляется после   этого   на  рассмотрение  правительства. Правительство  обязано  вернуть  рассмотренные   законы  и постановления  и  поставить  на  них печать Англии.

Все постановления   должны   утверждаться королем после их рассмотрения  правительством. После   этого постановления и  законы  должны  ратифицироваться  на  заседании  Генеральной Ассамблеи.

ПОДТВЕРЖДАЯ ВЫШЕСКАЗАННОЕ,   мы поставили общую  печать и свои подписи 24 июля  1621  года    в  год правления  нашего  суверена  Лорда Джеймса,  короля  Англии, Шотландии