Вы просматриваете: Главная >Архив рубрики ‘1801-1850

1850 Конституция Мичиган (штат США)

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА МИЧИГАН от 1850 ГОДА (ШТАТ США) Преамбула. Данная Конституция утверждается народом штата Мичиган. ЧАСТЬ I. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ГРАНИЦЫ Территориальная юрисдикция Штат Мичиган состоит из и осуществляет юрисдикцию на территориях, которые находятся в пределах следующих границ: Начиная от наиболее восточной точки озера Мичиган и заканчивая наиболее северным мысом залива Моми, в соответствии с принятым актом […]

1850 Закон о беглых рабах

Закон о беглых рабах СТАТЬЯ I Настоящим Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, после собрания в  Конгрессе, утверждают, что лица, которые были или могут быть назначены комиссарами на основании какого-либо закона Конгресса выездными окружными судами Соединенных Штатов, и которые, в силу такого назначения, уполномочены реализовывать полномочия, которыми наделены какие-либо мировые судьи или другие магистраты […]

1849. Закари Тейлор – Инаугурационная речь

ЗАКАРИ ТЕЙЛОР – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1849 Inaugural Address, 1849 by Zachary Taylor 4 марта 1849 г. Избранный американским народом на высочайшую должность, предусмотренную нашими законами, я стою перед вами, чтобы принять присягу согласно Конституции и, согласно освященной временем традиции, обратиться с речью к тем, кто сегодня здесь собрался. Доверие и уважение, которое мне оказали мои […]

1848. Ротчев А.Г. Новый Эльдорадо в Калифорнии

РОТЧЕВ А.Г. НОВЫЙ ЭЛЬДОРАДО В КАЛИФОРНИИ Какая волшебная сторона эта Калифорния! Восемь месяцев в году всегда чистое, безоблачное небо; в остальные месяцы, начинал с последних чисел ноября, периодически идут дожди; жар в тени не превышает 25 градусов по Реомюру. В январе все оживает– Флора в полном развитии, все благоухает, а радужный колибри колышется и блещет […]

1846. Военное послание к Конгрессу

ДЖЕЙМС НОКС ПОЛК. ВОЕННОЕ ПОСЛАНИЕ К КОНГРЕССУ, 11 МАЯ 1846 ГОДА War Message to Congress, May 11, 1846 by James Knox Polk Вашингтон, 11 мая 1846 года Сенату и Палате представителей: Существующее состояние отношений между Соединенными Штатами и Мексикой делает для меня необходимым представить этот вопрос вниманию Конгресса. В своем выступлении на открытии вашей нынешней […]

1846 Конституция

Конституция Штата Нью-Йорк (1846 г.)   Статья II   1. Каждый мужчина, достигший 21 года, который был гражданином этого штата в течение 10 дней, и проживает в течение года, предшествовавшего выборам в этом штате, и в течение четырех месяцев в графстве, где он может подать голос, будет иметь право голосовать на выборах… всех должностных лиц, […]

1845. Джеймс Полк — Инаугурационная речь

ДЖЕЙМС ПОЛК – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1845 Inaugural Address, 1845 by James Knox Polk 4 марта 1845г. Сограждане! Без моего назойливого ходатайства я был избран свободным и сознательным голосованием моих соотечественников на самую почетную и самую ответственную должность на Земле. Я чувствую глубокую благодарность за оказанное мне доверие. Удостоенный такой высокой чести в возрасте более молодом, […]

1845 Предопределенная судьба

Анализируемая Шурцем, американским публицистом немецкого происхождения, теория «предопределенной судьбы» получила распространение еще в годы администрации президента Дж. Полка, в 1845 г. Эта теория оправдывала право Соединенных Штатов Америки доминировать над любой частью Нового Света, входящей в сферу их интересов. т. е. оправдывала все территориальные приобретения: сначала на североамериканском континенте — от мексиканской провинции Техас до […]

1842. Черных Е.Л. О скотоводстве в Верхней Калифорнии»

ЧЕРНЫХ Е.Л. О СКОТОВОДСТВЕ В ВЕРХНЕЙ КАЛИФОРНИИ» (1842) Любопытная статья эта, знакомя нас с полудиким состоянием соседей наших в Северной Америке, прислана в редакцию при следующем письме, от 9-го мая, 1843: «Летом прошлого года, вместе с почтенным нашим начальником, я был на острове Кадьяке и в Канарском1 заливе, с которыми со временем надеюсь вас ближе […]

1841. Черных Е.Л. О земледелии в Верхней Калифорнии

Е. Л. ЧЕРНЫХ. О ЗЕМЛЕДЕЛИИ В ВЕРХНЕЙ КАЛИФОРНИИ Ранча Черных, 12 января 1841 г.* На северо-западном берегу Америки, между мысом Луки и портом Св. Франциско, лежит благословенная страна, называемая Калифорниею, её разделяют на верхнюю или новую и на нижнюю или старую. Верхнею Калифорнией называют пространство, лежащее между портами Св. Диего и Св. Франциско, а нижнею […]

1841. Уильям Генри Гаррисон – Инаугурационная речь

УИЛЬЯМ ГЕНРИ ГАРРИСОН – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1841 Inaugural Address, 1841 by William Henry Harrison 4 марта 1841 г. Вызванный из отставки – где я собирался провести остаток своей жизни, – чтобы занять наивысшую исполнительную должность в этой большой и свободной стране, я стою перед вами, соотечественники, чтобы принять присягу, которую Конституция прописывает обязательным условием для […]

1838-1848. Дневник Иоганна Аугустуса Суттера (Джона О. Саттера)

ДНЕВНИК ИОГАННА АУГУСТУСА СУТТЕРА (ДЖОНА О. САТТЕРА) (1838-1848) Diary of 1838-1848 by Johann Augustus Sutter От переводчика: Дневник Джона Саттера только называется дневником, на самом деле это воспоминания, составленные из различных записей, (по всей видимости – для оправдания своих претензий к американскому правительству), через несколько лет после упоминаемых там событий. Саттер писал их по-английски, но […]

1837. Мартин Ван Бюрен – Инаугурационная речь

МАРТИН ВАН БЮРЕН – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1837 Inaugural Address, 1837 by Martin Van Buren 4 марта 1837 г. Сограждане! Практика всех моих предшественников возлагает на меня обязанность, которую я с радостью выполняю, – сопровождать первый торжественный акт на высочайшей государственной должности изложением тех принципов, которых я буду придерживаться в своей деятельности, и выражением своих чувств […]

1836. Приложение к дневнику Ф.П. Врангеля

ПРИЛОЖЕНИЕ К ДНЕВНИКУ Ф. П. ВРАНГЕЛЯ № 1 Ф. П. ВРАНГЕЛЬ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ГЛАВНОМУ ПРАВЛЕНИЮ РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ О ПЕРЕГОВОРАХ В МЕКСИКЕ Не ранее 2 – не позднее 8 марта 1836 г. Независимость Мексики и правительство республики признаны формально в Европе Англиею, Франциею и некоторыми второстепенными державами; а торговый трактат заключен и с Пруссиею, которая имеет […]

1836 Конституция независимого Техаса

КОНСТИТУЦИЯ НЕЗАВИСИМОЙ РЕСПУБЛИКИ ТЕХАС 1836 год Преамбула и вводные нормы Мы, народ Техаса, для формирования правительства, установления справедливости, обеспечения спокойствия в пределах страны, всеобщей защиты и благополучия, и благостей свободы для нас и наших потомков , постановляем и устанавливаем данную конституцию. Статья I (Полномочия правительства) Раздел 1. Полномочии правительства должны разделяться на три ветви, а […]

1836 Декларация независимости Техаса

Декларация независимости Республики Техас, 1836 г. ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ, принятая ДЕЛЕГАТАМИ НАРОДА ТЕХАСА на Всеобщем Собрании в ВАШИНГТОНЕ 2 марта 1836 г. Когда Правительство перестало защищать жизнь, свободу и имущество Народа, который является законным источником его власти и ради благополучия которого оно было учреждено, и тем самым перестало выступать гарантом реализации неотъемлемых прав народа и стало […]

1835-1836. Врангель Ф.П. Дневник путешествия из Ситхи в Санкт-Петербург через Мексику

ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗ СИТХИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ЧЕРЕЗ МЕКСИКУ, 13 ОКТЯБРЯ 1835 — 22 МАЯ 1836 Текст дневника написан на смеси русского, немецкого, французского и испанского языков с большим количеством сокращений. При подготовке настоящей сетевой публикации для облегчения восприятия были сделаны следующие изменения: 1. Расшифрованы все не общепринятые сокращения. 2. Опущены фрагменты текста, написанные на иностранных […]

1835 О демократии в Америке (Токвиль)

На протяжении многих десятилетий книга Токвиля «О демократии в Америке», написанная им в 1835г. оставалась одним из наиболее фундаментальных трудов, посвященных Соединенным Штатам и изданных в Европе. Книга содержит заслуживающие внимание характеристики политической и социальной жизни Соединенных Штатов в первой трети XIX в., основанные на личных наблюдениях и выводах автора.       Отличие Конституции […]

1835 Декларация временного правительства Техаса

ДЕКЛАРАЦИЯ О ПЛАНЕ И ПОЛНОМОЧИЯХ ВРЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА  ТЕХАСА 7 ноября 1835 Декларация народа Техаса, принятая на общем собрании. В то время как генерал Антонио Лопес де Санта Анна и другие военные руководители силой свергли Федеральные ведомства Мексики и разорвали  общественный договор, существующий между Техасом и другими членами Мексиканской конфедерации —Сейчас, народ Техаса пользуясь своими естественными […]

1833. Эндрю Джексон – Вторая инаугурационная речь

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1831 ГОДА 4 марта 1833 г. Сограждане! Воля американского народа, выраженная путем его свободного голосования, призывает меня пройти через торжества, которые предшествуют возложению на меня обязанностей Президента Соединенных Штатов на второй срок. Мне не хватает слов, с помощью которых я хотел бы высказать свою признательность за народное […]

1830 Закон о переселении индейцев

  Закон о переселении индейцев от 1830 года РАЗД. CXLVIII. Закон о проведении обмена земель индейцев в любых штатах или территориях и об их переселении к западу от р.Миссисипи. Сенат и Палата Представителей Соединенных Штатов Америки на собрании Конгресса постановили, что Президент Соединенных Штатов имеет право обеспечить разделение любой территории Соединенных Штатов, на западе р.Миссисипи, […]

1829. Эндрю Джексон – Первая инаугурационная речь

ЭНДРЮ ДЖЕКСОН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1829 ГОДА 4 марта 1829 г. Сограждане! Собираясь приступать к выполнению тех нелегких обязанностей, которые возложил на меня выбор, сделанный свободными людьми, я пользуюсь этим традиционным торжественным случаем, чтобы высказать ту признательность, которую вселяет в меня их доверие, и засвидетельствовать понимание той ответственности, которую возлагает на меня […]

1825. Джон Куинси Адамс – Инаугурационная речь

ДЖОН КУИНСИ АДАМС – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1825 Inaugural Address, 1825 by John Quincy Adams 4 марта 1825 г. Согласно традиции, являющейся такой же старой, как и наша федеральная Конституция, а также под влиянием примера моих предшественников на должность, которую я вскоре займу, я встал перед вами, мои сограждане, и перед Небесами, чтобы связать себя торжественным […]

1824. Коцебу О.Е. Из записок о плавании на шлюпе «Предприятие»

ОТТО ФОН КОЦЕБУ ИЗ ПУТЕВЫХ ЗАПИСОК О КРУГОСВЕТНОМ ПЛАВАНИИ НА ШЛЮПЕ «ПРЕДПРИЯТИЕ» ПОСЕЩЕНИЕ САН-ФРАНЦИСКО В СЕНТЯБРЕ-НОЯБРЕ 1824 Г. 1824 г., Август 10. С рассветом 10-го числа, при тихом ветре мы пошли прямо в Ситхинский залив. Погода была так пасмурна, что совершенно скрывала от нас все берега, и мы с великим трудом добрались до якорного места […]

1824. Завалишин Д. И. Калифорния в 1824 году

ДМИТРИЙ ЗАВАЛИШИН. КАЛИФОРНИЯ В 1824 ГОДУ. I В начале 1824 года с фрегата «Крейсер», стоявшего в заливе Святого Франциска, в Калифор-нии, бежало несколько матросов, преимущественно музыкантов. Были некоторые основание подозревать, что побег состоялся не без соучастия францисканских монахов, управлявших миссиями и издавна уже крайне нуждавшихся в музыкантах. Поимка бежавших была весьма затруднительна, так как при […]

1823. Доктрина Монро

ДОКТРИНА МОНРО, 1823 The Monroe Doctrine, 1823 Из седьмого ежегодного послания Конгрессу президента Джеймса Монро 2 декабря 1823 года …По предложению Российского императорского правительства, переданного через имеющего постоянную резиденцию в Вашингтоне посланника императора, посланнику Соединенных Штатов в Санкт-Петербурге даны все полномочия и инструкции касательно вступлении в дружественные переговоры о взаимных правах и интересах двух держав […]

1823 Доктрина Монро

Доктрина Монро из седьмого ежегодного послания Конгрессу президента Джеймса Монро 2 декабря 1823 года …По предложению Российского императорского правительства, переданного через имеющего постоянную резиденцию в Вашингтоне посланника императора, посланнику Соединенных Штатов в Санкт-Петербурге даны все полномочия и инструкции касательно вступлении в дружественные переговоры о взаимных правах и интересах двух держав на северо-западном побережье нашего континента… […]

1822. Полетина П.И. Состояние общества в Соединенных Американских Областях

СОСТОЯНИЕ ОБЩЕСТВА В СОЕДИНЕННЫХ АМЕРИКАНСКИХ ОБЛАСТЯХ Чтобы составить себе общее понятие о нынешнем состоянии общества в Северной Америке, должно прежде всего вспомнить, что оное есть естественное последствие гражданственности современной в Англии, но вдруг, так сказать, перенесенной в страну, которую по сие время еще почитать можно страною весьма новою. По сей самой причине, ход образованности общественной […]

1821. Ответы на вопросы о природе и населении Калифорнии

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О ПРИРОДЕ, НАСЕЛЕНИИ, ЭКОНОМИКЕ И ПОЛИТИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ КАЛИФОРНИИ. 1821 г., не позднее начала февраля 1. Кем и когда занята Новая Калифорния, силою ли оружия или без всякого сопротивления коренных жителей? Гишпанцы заняли Новую Калифорнию в 1767 году 12 июля, в то время вицерой маркиз Делакроис Croix и разделил Старую Калифорнию с Новой, […]

1821. Джеймс Монро – Вторая инаугурационная речь

ДЖЕЙМС МОНРО – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1821 ГОДА 4 марта 1821 г. Сограждане! Не буду стараться описать чувство своей признательности, которое вызвало в моей душе это новое и недвусмысленное проявление доверия со стороны моих соотечественников, которые во второй раз избрали меня на этот высокий и ответственный пост. Одобрение моей деятельности, удостоверенное этим фактом, […]

1821 Конституция

Конституция Штата Нью-Йорк[1] (1821 год)   Статья I   1. Законодательная власть этого штата вручена сенату и ассамблее. 3. Большинство каждой палаты составляет кворум, необходимый для ведения дел… 8. Любой билль может быть первоначально внесен в любую из палат законодательного собрания и все билли, одобренные одной палатой, могут дополняться другой. 12. Каждый билль, одобренный сенатом […]

1820. Акт о Конституции и Правительстве Миссури

АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮ ШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМ С ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ Одобрено 6 марта 1820 года Настоящим Сенат и Палата Представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки признают право жителей территории Миссури, границы которой определены ниже, принять собственную Конституцию и создать правительство, […]

1820 Акт США по миссурийскому компромиссу

Акт, разрешающий населению территории Миссури сформировать правительство и принять Конституцию штата, принимающий этот штат в Союз, равноправным с прежними штатами, и запрещающий рабство на определенных территориях Одобрено 6 марта 1820 года Настоящим Сенат и Палата Представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки признают право жителей территории Миссури, границы которой определены ниже, принять собственную Конституцию и создать правительство, […]

1818. Литке Ф.П. Из дневника, веденного во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка»

ФЕДОР ЛИТКЕ ИЗ ДНЕВНИКА, ВЕДЕННОГО ВО ВРЕМЯ КРУГОСВЕТНОГО ПЛАВАНИЯ НА ШЛЮПЕ «КАМЧАТКА» ПОСЕЩЕНИЕ КАЛИФОРНИИ. 4-28 СЕНТЯБРЯ 1818 Г. 1818. Сентябрь 4. В сие время пасмурность стала несколько прочищаться, а в ½ 1-го часа увидели мы на берегу прямо перед нами несколько дымков и флаг Российско-Американской компании. Сие появление нас весьма обрадовало. Тотчас выпалили мы из […]

1817. Джеймс Монро – Первая инаугурационная речь

ДЖЕЙМС МОНРО – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1817 ГОДА 4 марта 1817 г. Очевидно, я был бы равнодушным человеком, если бы не чувствовал глубокой благодарности за огромное проявление доверия со стороны моих сограждан, которые позвали меня занять должность, к выполнению функций которой я вскоре приступлю. Воспринимая это как выражение их лестной мысли о моей […]

1817-1819. Головнин В.М. Из записок о посещении Калифорнии и Нового Альбиона

ВАСИЛИЙ ГОЛОВНИН ИЗ ЗАПИСОК О ПОСЕЩЕНИИ КАЛИФОРНИИ И НОВОГО АЛЬБИОНА В 1818 Г., ВО ВРЕМЯ КРУГОСВЕТНОГО ПЛАВАНИЯ НА ШЛЮПЕ «КАМЧАТКА» (1817-1819 ГГ.) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА VII Северный Великий океан. 1818. Август. Суббота 31. Ночь на 31 число была прекраснейшая, какой мы давно уже не видали: на небе не было ни одного облака, луна и звезды […]

1815-1818. Коцебу О.Е. Из записок о путешествии на корабле «Рюрик»

ОТТО ФОН КОЦЕБУ ИЗ ЗАПИСОК О ПУТЕШЕСТВИИ НА КОРАБЛЕ «РЮРИК» В 1815-1818 ГГ. ПОСЕЩЕНИЕ САН-ФРАНЦИСКО В ОКТЯБРЕ 1816 Г. ГЛАВА IX. ПЛАВАНИЕ ОТ УНАЛАШКИ В КАЛИФОРНИЮ 1816. Сентябрь. 14-го сентября. Работы на корабле «Рюрике» были окончены, вода запасена, и мы все находились в готовности оставить Уналашку с наступлением следующего дня; не возвращался только еще доктор […]

1813. Джеймс Мэдисон – Вторая инаугурационная речь

ДЖЕЙМС МЭДИСОН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1813 ГОДА Inugural Address, 1813 by James Madison 4 марта 1813 г. Собираясь добавить торжественность клятвы к обязанностям, возложенным на меня этой должностью, на которую меня уже вторично позвала моя страна, я пользуюсь возможностью, чтобы в присутствии этого уважаемого собрания во второй раз публично высказать свою глубокую […]

1812 Гентский договор

Гентский договор Гентский договор мира и согласия между Его Британским Величеством и Соединенными Штатами Америки. Его Британское Величество и Соединенные Штаты Америки, стремясь положить конец войне, которая развивалась между двумя странами, и восстановить принципы абсолютного взаимодействия, мира, дружбы и понимания между ними, назначили своих соответствующих полномочных представителей, а именно, Его Британское Величество, со своей стороны, […]

1809. Джеймс Мэдисон – Первая инаугурационная речь

ДЖЕЙМС МЭДИСОН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1809 ГОДА Inaugural Address, 1809 by James Madison 4 марта 1809 г. Не желая отступать от примера глубокоуважаемых и авторитетных людей, я воспользуюсь этой возможностью, чтобы высказать то сильное впечатление, которое на меня произвел призыв моей страны, согласно которому я занял эту должность и должен исполнять соответствующие […]

1805. Томас Джефферсон – Вторая инаугурационная речь

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1805 ГОДА Inaugural Address, 1805 by Thomas Jefferson 4 марта 1805 г. Начиная процедуру, которую требует Конституция, прежде чем занять снова вверенную мне должность, считаю своим долгом высказать свою глубокую благодарность за это новое проявление доверия со стороны широкой массы моих сограждан и за тот энтузиазм, который […]

1803 Договор о покупке Луизианы

  Договор о покупке Луизианы ДОГОВОР  МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ Президент Соединенных Штатов Америки и Первый консул Французской Республики от имени французского народа, стремясь устранить все источники недоразумений, связанные с вопросами, изложенными во второй и пятой статьях Конвенции от 8го вандемьере, 9 года (30 сентября 1800) в отношении прав, предъявляемых Соединенными Штатами […]

1801. Томас Джефферсон – Первая инаугурационная речь

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1801 ГОДА First Inaugural Address by Thomas Jefferson 4 марта 1801 г. Друзья и сограждане! Призванный к выполнению обязанностей главы исполнительной власти нашей страны, я хочу воспользоваться возможностью и в присутствии той части моих сограждан, которые здесь собрались, выразить им большую благодарность за то, что именно на […]