1787 План Вирджинии

План Вирджинии 29 мая 1787 года 1. Решено, что Статьи Конфедерации должны быть скорректированы и расширены таким образом, чтобы достичь целей, предложенных их учреждением, а именно: «общая оборона, охрана свободы и общее благосостояние».» 2. Поэтому было решено, что избирательные права в национальном законодательном органе должны быть соразмерны квотам взносов или числу свободных жителей, поскольку то или иное…

1787 Закон Вирджинии об установлении религиозной свободы

Закон Вирджинии об установлении религиозной свободы 16 января 1787 года Поскольку Всемогущий Бог создал ум свободным; и все попытки воздействовать на эту свободу временными наказаниями, бременем или ограничениями гражданских прав, как правило, лишь порождают лицемерие и подлость, и являются отступлением от плана святого автора нашей религии, который, будучи Господом тела и ума, решил не распространять…

1779 Законопроект Вирджинии о религиозной свободе

Законопроект об установлении религиозной свободы 18 июня 1779 года Прекрасно понимая, что взгляды и вера людей зависят не от их собственной воли, а невольно вытекают из доказательств, предложенных их умам; что Всемогущий Бог создал ум свободным, и Его высшая воля заключается в том, что такая свобода не должна ограничиваться; что все попытки воздействовать на эту…

1778 Союзный договор

Союзный договор 6 февраля 1778 года Наихристианнейший король и Соединенные Штаты Северной Америки, а именно Нью-Гемпшир, Массачусетс-Бэй, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия, сегодня заключили Договор о дружбе и торговле и для взаимной выгоды своих подданных и граждан сочли необходимым принять во внимание средства укрепления этих обязательств…

1776 Конституция Вирджинии

Конституция Вирджинии 29 июня 1776 года КРАТКАЯ СПРАВКА Конституция Вирджинии одобрена Пятой Вирджинской Конвенцией в Уильямсбурге 29 июня 1776 г. Это делает Вирджинию вторым штатом, написавшим Конституцию; первым был Нью-Гемпшир в январе 1776 года. Среди разработчиков документа были Джордж Мейсон — автор Декларации прав Вирджинии, и Джеймс Мэдисон. В мае 1776 года Томас Джефферсон написал,…

1776 Декларация прав Вирджинии

Декларация прав Вирджинии 12 июня 1776 г. Декларация прав разработана представителями добрых людей Вирджинии, собравшимися в полном и свободном собрании; и эти права имеют отношение к ним и их потомкам, как к основе и фундаменту правительства. СТ. 1. Все люди по природе являются в равной степени свободными и независимыми и обладают определенными неотъемлемыми правами, коих они…

1774 Континентальная ассоциация

Континентальная Ассоциация (1774) Первый Континентальный Конгресс Континентальная ассоциация (также известная как Устав или просто Ассоциация) была договором, заключенным американскими колониями с целью введения экономических санкций против Великобритании. Заявленная цель этих санкций заключалась в оказании давления для отмены многочисленных законов парламента. Ассоциация была составлена первым Континентальным конгрессом и принята 20 октября 1774 года. Это издание из…

1765 Декларация прав и требований

Декларация прав и требований 19  октября 1765 года Члены этого конгресса, испытывая искреннюю преданность, привязанность и долг перед Его Величеством и государством, незыблемо поддерживающие становление  протестантской преемственности и обеспокоенные  настоящими и грядущими бедами английских колоний на этом континенте; проанализировав ситуацию настолько детально, насколько позволяет время при обстоятельствах указанных колоний, почитают своим непременным долгом сделать следующие…

1763 Парижский мирный договор

Парижский договор 1763 года 10 февраля 1763 года После Семилетней войны французы потеряли все в Северной Америке, а Британия получила империю I Во Имя Пресвятой и Нераздельной Троицы, Отца, Сына и Святого Духа. Так тому и быть. Да будет известно всем, кого это может затрагивать, Всевышнему было угодно распространить дух единства и согласия между Суверенами,…

1765 Выступление по закону о гербовом сборе

Закон о гербовом сборе — Исаак Барре выступает за права колоний 11  февраля 1765 года Г-н Барре … является одним из лучших ораторов Палаты, он находился некоторое время в Америке в качестве офицера  армии и завел дружеские отношения с американскими господами, и, я думаю, получил от них намного более благоприятные отзывы, чем некоторые представители его…

1754 Олбанский план Союза

Олбанский план Союза 10 июля 1754  года Предлагается подать скромное ходатайство о принятии акта Парламента Великобритании, на основании которого в Америке, включая все указанные колонии, может быть сформировано одно общее правительство, под руководством которого каждая колония может сохранить свою нынешнюю Конституцию, за исключением тех случаев, когда упомянутый акт будет предусматривать внесение изменений в Конституцию в…

1701 Хартия привилегий Уильяма Пена

Хартия привилегий Уильяма Пена 28 октября 1701 года Уильям Пенн, собственник и губернатор Провинции Пенсильвания и принадлежащих ей территорий, приветствует всех, к кому относится настоящий документ.  Поскольку король Карл Второй своими письмами-патентами, скрепленными Великой печатью Англии 4 марта 1680 года, любезно предоставил мне и моим наследникам навсегда эту провинцию Пенсильванию с различными полномочиями и возможностями,…

1689 английский Билль о правах

Принимая во внимание, что духовные и светские лорды и общины, собравшиеся в Вестминстере и представляющие законно, полно и свободно все состояния народа этого королевства, в тринадцатый день февраля, в году от рождества господа нашего тысяча шестьсот восемьдесят восьмом, представили их величествам тогда называвшимся и известным под именем и титулом Вильгельма и Марии, принца и принцессы…

1894. Уиллер Дж. Север защищает сецессию

ДЖОЗЕФ УИЛЛЕР. «СЕВЕР ЗАЩИЩАЕТ СЕЦЕССИЮ», 1894 The North Advocates Secession, 1894 by Joseph Wheeler В пятницу, 13-ого июля 1894 года, когда Палата представителей на заседании Комитета по ассигнованиям и расходам рассматривала законопроект о снятии обвинений в дезертирстве с Патрика Келлехера, покойного рядового роты C, Тридцать восьмого Добровольческого полка из штата Иллинойс, мистер Уилер из Алабамы,…

1860. Стивенс А. Что я на самом деле сказал в речи о краеугольном камне

АЛЕКСАНДР СТИВЕНС. ЧТО Я НА САМОМ ДЕЛЕ СКАЗАЛ В РЕЧИ О КРАЕУГОЛЬНОМ КАМНЕ По поводу моей речи в Саванны, о которой было так много сказано, и благодаря которой считается, что я объявил «рабство» «краеугольным камнем» Конфедерации, я должен заявить, что эта речь являлась импровизацией, её репортёрская запись была несовершенна, просмотрена мной наскоро, не правилась, и…

1860. Стивенс А. Речь о Краеугольном камне

АЛЕКСАНДР СТИВЕНС – «РЕЧЬ О КРАЕУГОЛЬНОМ КАМНЕ», 1860 The Cornerstone Speech, 1860 by Alexander Stephens 21 марта 1960 г. Я продолжу, когда воцарится абсолютная тишина. Я не могу говорить, пока в зале шум и беспорядок. У меня достаточно времени, я готов, если потребуется, провести с вами всю ночь. Просто мне жалко тех, кто пришел сюда…

1861. Дэвис Д. Речь в Сенате по поводу отделения от Союза

ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС. РЕЧЬ В СЕНАТЕ ПО ПОВОДУ ОТДЕЛЕНИЯ ОТ СОЮЗА, 1861 Speech before the Senate On Withdrawal from the Union, 1861 by Jefferson Davis 21 января 1861 Я вышел сюда, господин Президент, с целью сообщить Сенату о том, что у меня есть достоверное подтверждение того, что штат Миссисипи, в соответствии с официальным постановлением, вынесенным народом…

1823. Доктрина Монро

ДОКТРИНА МОНРО, 1823 The Monroe Doctrine, 1823 Из седьмого ежегодного послания Конгрессу президента Джеймса Монро 2 декабря 1823 года …По предложению Российского императорского правительства, переданного через имеющего постоянную резиденцию в Вашингтоне посланника императора, посланнику Соединенных Штатов в Санкт-Петербурге даны все полномочия и инструкции касательно вступлении в дружественные переговоры о взаимных правах и интересах двух держав…

1846. Военное послание к Конгрессу

ДЖЕЙМС НОКС ПОЛК. ВОЕННОЕ ПОСЛАНИЕ К КОНГРЕССУ, 11 МАЯ 1846 ГОДА War Message to Congress, May 11, 1846 by James Knox Polk Вашингтон, 11 мая 1846 года Сенату и Палате представителей: Существующее состояние отношений между Соединенными Штатами и Мексикой делает для меня необходимым представить этот вопрос вниманию Конгресса. В своем выступлении на открытии вашей нынешней…

1863. Валландигэм К. О войне и том, как она ведётся

КЛЕМЕНТ ВАЛЛАНДИГЭМ. О ВОЙНЕ И ТОМ, КАК ОНА ВЕДЁТСЯ On War and Its Conduct, 1863 by Clement Veird Vallandigham Речь в Палате представителей, 14 января 1863 года Сэр, я – один из числа тех, кто с самого начала выступал против аболиционизма и политического расширения антирабовладельческих чувств на Севере и Западе. Я боролся против этого учась…