1782 Письма американского фермера

Французский офицер Эктор Сент-Джон де Кревкер в годы, предшествующие Американской революции, проехал по всем тринадцати английским колониям. Впечатления от этих поездок и весь собранный фактический материал нашли отражение в написанных им в форме эссе 12-ти письмах, изданных в 1782 году под названием «Письма американского фермера». Наибольшей известностью пользуется третье письмо. В нем впервые американское общество…

1781 Статьи конфедерации

СТАТЬИ КОНФЕДЕРАЦИИ. 15 НОЯБРЯ 1777 Г. Мы, нижеподписавшиеся Делегаты штатов приветствуем всех, кому может быть адресовано настоящее заявление. Статьи конфедерации и вечный союз между штатами Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд и колонией Провиденс, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд, Виржиния, Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия. I. Настоящая Конфедерация должна носить название «Соединенные Штаты Америки». II. Каждый…

1780 Конституция Массачусетса (штат США)

КОНСТИТУЦИЯ МАССАЧУСЕТСА (1780 Г.) [Извлечения] ПРЕАМБУЛА Цель создания, сохранения и деятельности правительственной власти – дать нам действенную политическую организацию, защитить ее и тем самым предоставить лицам, создавшим ее, возможность пользоваться в безопасности и спокойствии принадлежащими им естественными правами и благодеяниями жизни; если же эти великие цели не достигнуты, народ вправе изменить форму правления и предпринять…

1776 Здравый смысл (Пейн)

Один из наиболее известных документов ранней американской истории, эссе-памфлет Томаса Пейна (1737—1809) был анонимно опубликован в колониях в январе 1776 г. Пейн назвал английского короля Георга (Джорджа) III «царственным чудовищем», лично ответственным за все акты несправедливости, творимые в отношении американских колонистов. Напечатанный в Америке тиражом в 120 тысяч экземпляров 50-страничный памфлет оказал серьезное влияние на…

1776 Декларация независимости США

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ КОНГРЕСС, 4 ИЮЛЯ 1776 Г. ПРИНЯТА ЕДИНОГЛАСНО ТРИНАДЦАТЬЮ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ Когда ход событий приводит к тому, что один из народов вынужден расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занять самостоятельное и равное место среди держав мира, на которое он имеет право по законам природы и ее Творца,…

1776 Декларация независимости Миссисиппи

ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТДЕЛЕНИИ МИССИСИППИ Декларация неотложных причин, вызывающих и оправдывающих отделение штата Миссисипи от Федерального Союза. В связи с решительными действиями, предпринятыми нашим штатом по разрыву связей с правительством, часть которого мы долгое время составляли, было бы справедливо сообщить причины, побудившие нас сделать этот шаг. Наше положение четко ассоциируется с институтом рабства, величайшей материальной заинтересованностью…

1765 Закон о гербовом сборе

ЗАКОН О ГЕРБОВОМ СБОРЕ 19 ОКТЯБРЯ 1765 Г. Члены настоящего Конгресса, искренне преданные, демонстрирующие истинную любовь и обязательство Личности и Правительству Его Величества, нерушимо поддерживающие настоящее установление протестантского престолонаследия и глубоко обеспокоенные предчувствием настоящих и надвигающихся бед британских колоний на этом континенте; принимая во внимание, как со временем будут развиваться обстоятельства в этих колониях, считаем…

1662 Хартия колонии Коннектикут

Хартия колонии Коннектикут 1662 года ЧАРЛЬЗ ВТОРОЙ, МИЛОСТЬЮ БОЖЬЕЙ, Король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, защитник веры и т.д.; Всем, кто может быть заинтересован, направляет настоящее обращение: ИСХОДЯ ИЗ ТОГО, ЧТО некоторые путешественники, первооткрыватели и успешные землевладельцы Наших верноподданных Нашего королевства Англия получили и приобрели некоторые земли, острова, территории, колонии и плантации в этой части…

1639 Основные законы Коннектикута

Основные законы Коннектикута 14 января 1639 года Настолько, насколько Всемогущий Господь дал нам божественное провидение, которое позволило нам, жителям Виндзора, Хартфорда и Везерсфилда, сосуществовать и проживать на землях вблизи реки Коннектикут; и осознавая, что в местах собрания народа слово Господа гласит, что  для поддержания мира и союза таких людей необходимо надлежащее и достойное Правительство, созданное…

1635 Патент на Новую Англию

Акт передачи Великой  Хартии  Новой  Англии  его Величеству: 1635 Всем  христианам, которых может касаться действующее воззвание: президент и совет, созданный в Плимуте,  графстве Девон  для создания  правления и управления  провинцией Северная  Англия в США  взывает  к всемогущему Богу. Поскольку  наш  благословенный  суверен Лорд Король  Джеймс,  обладатель   патента  под великой печатью Англии,  находящейся  в  Вестминстере,  умер,…

1629 Хартия колонии Новой Англии

Хартия колонии  данная Вильяму и  его  сторонникам.   1629 год Приветствуем всех, кого  это касается Поскольку    наш покойный суверен Лорд король  Джеймс издал приказ  о  создании колоний  и плантаций в стране под  названием  Новая Англия  на  территории Америки. Приказ  подтверждается патентами  его  Величества,  составленными   в  Вестминстере  третьего  ноября, в  восемнадцатый год  правления  его  Величества  территорией Англии…

1620 Мейфлауэрское соглашение

Мейфлауэрское соглашение   Мейфлауэрское соглашение считается одним из основополагающих документов американской истории. Оно было подготовлено и подписано незадолго до прибытия в Кейп-Код (Северная Вирджиния) английского корабля «Мейфлауэр» со 102 пассажирами на борту. Соглашение подписали 41 взрослый мужчина — главы семейств и одинокие мужчины, включая членов экипажа и слуг (кроме двух матросов, не собиравшихся оставаться в…

1619 Петиция о выдаче патента на Вирджинию

Петиция   для Хартии  Новой Англии Северной Компании Золотоискателей;  3 марта,  1619  года/20 Его  Величеству Королю Нижайшая просьба  к   Его  Величеству  предоставить  совет по поводу  второй колонии  и  остальных  золотоискателей в  западных частях Англии  для  создания плантаций в северных частях  Вирджинии, США. Мы просим   нижайшего  разрешения Вашего Величества поставить  на  патенте  дату [. . .]   апреля, …

1611 Третья хартия Вирджинии

Третья  Хартия  Виржинии;  12 марта , 1611 год Король Джеймс,  назначенный   благословением     бога   королем  Англии, Шотландии, Франции  и  Ирландии,  защитником веры,    приветствует  всех, кого   это  касается.  В связи с простой просьбой  искателей    золота,  и подданных  наших  субъектов,  искателей  приключений  и  плантаторов  первой  колонии  Виржиния, сторонников   христианской  религии,  которые призывают варваров  к   цивилизации  и  гуманности,    мы …

1497 Патент Джону Каботу

Патент   короля  Генриха Джону  Каботу и   его  трем сыновьям:  Льюису, Себастиану и Санцию на  разработку новых  неизвестных  земель. Поскольку  Король   Генрих  по велению  божьему  является   королем  Англии и  Франции,  Лордом  Ирландии  на  основании законного  права. Принимая во внимание  данные ему  полномочия,  этим  патентом дает  Джону Кебботу —  гражданину  Венеции,  его сыновьям Льюису, Себастиану, Санцию, их …

1492 Привилегии Колумбу

ПРИВИЛЕГИИ И ПРЕРОГАТИВЫ, ДАННЫЕ КАТОЛИЧЕСКИМИ СВЯЩЕННИКАМИ ХРИСТОФОРУ КОЛУМБУ: 1492 Король Фердинанд и Королева Елизавета, которые по божьей милости являются королем и королевой Кастилии, Леона, Арагона, Гранады, Толедо, Валенсии, Майорки, Минорки, Севильи, Сардинии, Йена, Альгавры, Альгезира, Гибралтар, Канарских островов, графом и графиней Барселоны, Лордом и Леди Бисау и Молины, Герцогом и Герцогиней Афин и Неопатрии. Графом…